Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

YjdwaUtwdEVCY1hOay9YdUg1OTNmRzF3RHc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Rock Coast Personnel

Private Duty Nurse (Wells) Job at Rock Coast Personnel

A Maine nursing services firm is seeking a Private Duty Nurse to provide in-home care working with a family and their child. The nurse will be clinically responsible for the health, safety, and wellbeing of the client while on duty. This is a direct hire position. The... 

Mid-Michigan Leadership Academy

School Board Member Job at Mid-Michigan Leadership Academy

 ...Mid Michigan Leadership Academy is looking for a Volunteer School Board Member . This is an unpaid position. MidMichigan Leadership Academy (MMLA) maintains high standards of academic excellence and accountability. As a provider of topquality education in a... 

State of Florida

OPS - SENIOR CLERK - 36999908 Job at State of Florida

 ...Requisition No:863401 Agency: Department of Lottery Working Title: OPS - SENIOR CLERK - 36999908Pay Plan: Temp Position Number:36999908 Salary: $17.00 per hour Posting Closing Date: 11/14/2025 Total Compensation Estimator OPS - SENIOR CLERK... 

Warren County, Iowa

Equipment operator Job at Warren County, Iowa

 ...NOTICE POSTING DATE OCTOBER 21, 2025 THE FOLLOWING POSITION IS OPEN IN THE WARREN COUNTY SECONDARY ROAD DEPARTMENT: EQUIPMENT OPERATOR I POSITION AND RATE OF PAY IS CURRENTLY GRADE 8 AND APPROPRIATE STEP IN THE SELECTION PROCESS, THE EMPLOYER WILL CONSIDER... 

HD Supply

Inventory Solutions Specialist - VMI Job at HD Supply

 ...Job Responsibilities and Preferred Qualifications**+ Bachelor's degree in business or a related area.+ 2+ years of experience in inventory auditing or warehouse operations.+ Proficiency in Microsoft Excel, PowerPoint, Word, and Outlook.+ Self-motivated individual.**...